Le lac d'Annecy en chiffres - altitude : 446.5 m - superficie : 27 km2 - volume d'eau : 1 124 500 000 m3 - profondeur moyenne : 41 m - longueur : 14.6 km. Ce lac, né il y a 15 000 ans des fontes glaciaires, est aujourd'hui principalement alimenté par l'Eau-Morte 50%, l'Ire 15% et le Laudon 9%. Le Thiou (3.5 km de long, la plus courte rivière de France) lui sert de déversoir naturel vers le Fier (affluent du Rhône). Vers la Puya, le gouffre du Boubioz atteint 80.6 m de profondeur et il y débouche une source sous-lacustre alimentée par les infiltrations du Semnoz.

This lake was born 15 000 years ago of a molten glacier. Altitude : 446.5 m, surface : 27 km2, maxi depth : 80.6 m, length : 14.6 km. The three main rivers which flow into the lake are : Eau-Morte, Ire and Laudon. The Thiou (3.5 km long, the smallest river of France) acts as a natural outlet towards the Fier river.

Au 1^er plan : Talloires - Arrière plan : Duingt et sa presqu'île / Peninsula of Duingt

Suite à des rapports de pollution alarmistes, le docteur Paul Louis Servettaz s'est investi depuis les années 1948 pour la préservation de notre patrimoine naturel et culturel... Sous son impulsion, la campagne de purification des eaux du lac et la collecte des eaux usées, entreprise en 1962 par la ville d'Annecy et les villages limitrophes, ont sauvé ce lac d'une catastrophe écologique pour en faire le plus pur d'Europe.

Thanks to the doctor Paul Louis Servettaz, in 1962, Annecy and the surrounding villages saved this lake from an ecological disaster to make it the purest lake in Europe.

Le lac vu depuis le port de Sevrier en hiver / winter view from Sevrier

La première fête connue avec des embarcations décorées a eu lieu en 1551... De nombreuses fêtes ont mis le lac en valeur, mais la somptueuse fête nocturne d'août 1860 (pour le venue de Napoléon III et de l'Impératrice Eugénie venus célébrer la rattachement de la Savoie à la France) a marqué les esprits et les annéciens voulurent la perpétuer... Et maintenant tous les ans, le premier samedi soir d'août, Annecy fête son lac avec un spectacle pyrotechnique (environ 250 000 spectateurs) aussi grandiose que célèbre. Ces feux d'artifice sont devenus l'un des événements touristiques majeurs d'une ville renommée autant pour le charme de ses rues que pour la beauté de son lac...

Organisation de la fête du lac : Ville d'Annecy - Tél : 04 85 46 72 85 - Courriel : mairie@annecy.fr - Site : www.annecy.fr

There were a lot of lake festivals since 1551... And now, every year, on the first weekend of August, Annecy holds its lake festival with a world-famous show (about 250 000 spectators) on the lake including a spectacular fireworks display.

Les feux d'artifice de la fête du lac d'Annecy / The fireworks of Annecy lake

Pour la baignade et le bronzage autour du lac, il y a les 3 plages surveillées gratuites (Annecy-Marquisats, Annecy-le-Vieux et Veyrier) et les 7 plages surveillées payantes (Angon, Annecy-Albigny, Doussard, Menthon, Saint-Jorioz, Sevrier et Talloires).

For swimming and sunbathing around the lake, there are 3 free supervised beaches (Annecy-Marquisats, Annecy-le-Vieux & Veyrier) and 7 paying supervised beaches (Angon, Annecy-Albigny, Doussard, Menthon, Saint-Jorioz, Sevrier & Talloires).

Le lac vu depuis la plage de l'Impérial / The lake from Imperial beach

Le tour du lac (environ 38 km) en voiture ou en vélo est plaisant mais le faire en bateau permet de découvrir le lac d'Annecy, ses montagnes environnantes et les villages riverains sous un autre angle. www.annecy-croisieres.com.

You can drive around the Lake Annecy (about 38km), but a boat excursion make it possible to discover the landscape and the surrounding villages from a surprising angle.

Lac d'Annecy vu depuis le col de la Forclaz / The lake seen from the Forclaz pass

Petit clin d'œil à voir impérativement : l'extraordinaire opération de vidange et curage du lac s'est terminée le 1 avril 2002 > www.webalpa.net

Copies des photos autorisées que pour un usage privé, car elles sont protégées par le droit d'auteur > © Christian